《真愛找冤家》：在典型框架中發展非典型的冤家愛情

看來，繼「巴黎XXX」系列之後，「真愛XXX」將正式接手成為未來一兩年法式浪漫愛情電影中文片名的譯名新公式。

《真愛找冤家》由《逆轉人生》製作團隊打造，劇情內中卻不像《逆轉人生》那般饒富深入淺出的人生哲理寓意，純然只是一齣用來笑開懷，殺時間用的浪漫愛情喜劇。

就愛情喜劇論，《真愛找冤家》片中女主角伊莎貝拉為了打破家族成員第一段婚姻必不圓滿的詛咒，靈機一動，遠赴斯德哥爾摩辦理假結婚。結果，一連串的意外，讓她從北歐斯德哥爾摩飛到非洲肯亞、俄羅斯，峰迴路轉，方得與從事旅遊評論工作，其貌不揚，不修邊幅，性格怪異的假丈夫辦妥假結婚。然而，當伊莎貝拉返回法國打算與交往多年的男朋友真結婚時，卻又發現她竟弄假成真地愛上了原本的假丈夫。如此角色設定與情節發展，完全不脫「歡喜冤家型」愛情電影的類型公式－「眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」，原本最不被看好，甚至原先厭惡的那人原來才是此生真愛的故事結局絲毫不讓人意外。乍聽之下，非常八股，但，編導就是有辦法在看似典型的故事框架中找出非典型的意外發展，讓這齣浪漫喜劇充滿引人入勝的可讀性與娛樂性。其中，那段峰迴路轉、浪跡天涯的旅程，帶有一點點冒險趣味，一點點公路電影的隨興況味，為這齣愛情故事增色不少，並平行襯托出男女主角如何從貌合神離到弄假成真的愛情發展。至於倒敘、插敘等敘事手法成功營造電影閱讀的樂趣，剪輯節奏的流暢與對戲劇曲線的掌握，都是此片看來之所以興味盎然的關鍵。

在看過本片之後，女主角黛安克魯格（Diane Kruger）那可優雅，可俏麗，也可瘋癲的扮相、演技讓我印象深刻。如此高可塑性的表演彈性，加上深諳多國語言的語言天份，想必都是導演何以會看上她，請她獨挑大梁的關鍵所在。